“Il ponte sulla Drina”. Siamo alla seconda parte di una lettura meditata del romanzo di Ivo Andrić che l’amica de Il colporteur di Glaukopis, nonché fine viaggiatrice di nuove terre e nuove visioni, Maria Caruso, ci propone e che di seguito riportiamo sicuri di fare cosa gradita a voi assidui e affezionati lettori della rubrica.

Mantengo fede al mio progetto originario, le intenzioni a proseguire un’azione divulgativa e propositiva al fine di riflettere e conoscere le vicende storiche che hanno interessato l’Area balcanica: mi riferisco non alla storia recente, gli eventi bellici degli anni ’90, che andrebbero comunque attenzionati, quanto ai secoli addietro, di cui il nostro romanzo fornisce uno spaccato in uno stile narrativo fiabesco, fantastico, intessuto di leggenda.
Per esigenze funzionali ne avevo interrotto la narrazione iniziata nella precedente pubblicazione, quindi mi riconnetto con l’argomento in una prospettiva stavolta più contemporanea.
In tale prospettiva osserveremo la Regione Balcanica come un caleidoscopio di culture e identità nazionali che hanno dato origine ai rispettivi Stati nazionali dopo la disgregazione della Jugoslavia: Slovenia, Croazia, Serbia-Montenegro, Bosnia Erzegovina, Macedonia, Kosovo.
Il Ponte di Visegrad
La Jugoslavia, creata da un restauro del Regno Serbo-Croato, già Entità politica sorta dalle ceneri degli Imperi Ottomano e Austro-Ungarico, dopo la spartizione Europea dei Patti di Yalta, diventerà il famoso “Stato cuscinetto”, una terra di mezzo che avrebbe ammortizzato e distanziato i 2 blocchi contrapposti durante la Guerra Fredda.
Un “socialismo speciale” conferiva una certa autonomia amministrativa alle componenti etniche e sociali che conteneva al proprio interno. Ed è qui che l’autoritarismo di Josef Broz, il Maresciallo Tito, avrebbe imposto coesistenza stabile, pur esistendo una convergenza degli idiomi linguistici, il serbo-croato.
In sostanza si ricalca in era contemporanea la stessa dinamica esistente per secoli intorno al ponte:
le componenti: Serba (ortodossa), Croata (cattolica), Ebraica ed Islamica (diffusa e polverizzata ovunque), hanno convissuto stabilmente grazie al pugno di ferro del Maresciallo ?
…e quando crolla il castello, (dal muro di Berlino in poi), tali Comunità non saranno più in grado di convivere pacificamente, anche tollerandosi come ai tempi di Solimano il Magnifico?
Moschea Ferhadija a Banja Luka
Vero è anche che le tensioni e le contrapposizioni culturali sono state innestate, fomentate, introdotte da rivendicazioni politiche da parte dei Dirigenti delle vecchie Divisioni amministrative Jugoslave. L’odio inter-etnico viene instillato, indotto, esasperato.
Le diversità religiose diventano il movente dell’intolleranza razziale; nell’idioma linguistico si cercano e si inventano differenze da attribuire a diversità culturali, antropiche e sociali. Le ingerenze esterne soffiarono sul fuoco dell’intolleranza; le identità nazionali furono architettate ad hoc da un diabolico disegno per ragioni geopolitiche.
Mi chiedo se le differenze nelle identità nazionali e religiose, che condividono spazi e sistemi giuridici e legislativi, debbano sempre necessitare di Governi autoritari per sopravvivere nel tempo.
La storia di Ivo Andrić si ripropone in versione moderna; così come il puzzle della Juogoslavia prima, l’attuale Bosnia -Erzegovina oggi, continua a rappresentare in versioni ridotte un ulteriore Stato plurinazionale, privo di una omogeneità identitaria tanto agognata da rappresentare il movente delle Guerre balcaniche.
Cattedrale of Christ – Banja Luka
Essa è divisa in due Entità Amministrative che in qualche maniera ricalcano le componenti sociali:
la Repubblica Serba di Bosnia e la Federazione Croato-Musulmana; ed ecco il paradosso: I Serbi sono i cittadini dell’attuale Serbia (ortodossi); ai Serbi di Serbia si contrappongono i Serbi di Bosnia, Bosniaci ma Serbi. La Federazione Croato-Musulmana invece contiene a macchia di leopardo i Croati (cattolici) e i Serbi ( Islamici) .
Insignito dal premio Nobel per la letteratura, per la forza epica con cui ha trattato temi e descritto destini umani tratti dalla storia del suo Paese, Ivo Andrić, bosniaco di lingua serba, nato nell’Impero Austro-Ungarico, vissuto nella Jugoslavia di ieri, accende i riflettori su luoghi e paesaggi della Bosnia ed Erzegovina di oggi.

“…le lunazioni si susseguivano e le generazioni sparivano rapidamente, ma il ponte restava, immutabile, come l’acqua che scorreva sotto le sue arcate…”.
In eguale misura al suo ponte, il romanzo stesso è:
un monumento; un capolavoro della letteratura mondiale; una …metafora complessa della storia e dell’umanità…
Maria Caruso
In evidenza Ivo Andric, Nobel per la letteratura 1961
Condividi


Comments are closed